1
00:00:05,272 --> 00:00:06,673
- انظر، القفاز.
- أبي كان على حق.

2
00:00:06,773 --> 00:00:08,158
ساتكليف ليس مطلق النار.

3
00:00:08,325 --> 00:00:10,494
- مجوهرات أقل مما أتذكر.
- لقد حان الوقت.

4
00:00:10,627 --> 00:00:13,980
- أعتقد أنني نسيت أنني أستطيع الاعتماد
على شخص لا علاقة لي به.

5
00:00:13,981 --> 00:00:15,339
- يمكنك الاعتماد علي في أي وقت.

6
00:00:17,117 --> 00:00:19,169
- يا.
براندون هايز، وكالة الأمن القومي.

7
00:00:19,269 --> 00:00:21,004
- لقد كنا متزوجين
لأكثر من 30 عاما.

8
00:00:21,104 --> 00:00:22,189
- حسنًا، لا ينبغي لنا أن نكون كذلك.

9
00:00:22,322 --> 00:00:23,490
- لماذا لديك
صورة لديفيد ؟

10
00:00:23,590 --> 00:00:24,991
- هذا الرجل، هذا هو ديفيد؟

11
00:00:24,992 --> 00:00:25,993
هل يمكن أن تعطيني
رقم هاتفه،

12
00:00:26,093 --> 00:00:28,695
أي شيء لديك عليه؟

13
00:00:42,442 --> 00:00:45,379


14
00:00:45,479 --> 00:00:48,865
♪ ♪

15
00:00:52,536 --> 00:00:53,687


16
00:00:53,787 --> 00:00:55,038
- الناس، وهذا هو الكابتن
يتحدث.

17
00:00:55,138 --> 00:00:57,190
نعتذر عن
السماء المتقطعة.

18
00:00:57,291 --> 00:00:59,393
يجب أن نكون واضحين من هذا
في بضع دقائق أخرى.

19
00:00:59,526 --> 00:01:01,211
نحن سوف نتحول
تسجيل الدخول بحزام الأمان,

20
00:01:01,311 --> 00:01:02,713
لذا يرجى البقاء في مقاعدكم

21
00:01:02,813 --> 00:01:05,566
مع ربط أحزمة الأمان الخاصة بك.

22
00:01:05,666 --> 00:01:08,385
♪ ♪

23
00:01:10,003 --> 00:01:17,035
♪ ♪

24
00:01:25,319 --> 00:01:26,653


25
00:01:26,753 --> 00:01:27,746
- سيدي؟

26
00:01:27,846 --> 00:01:30,407
كل شيء على ما يرام هناك؟

27
00:01:30,507 --> 00:01:32,750
مرحبًا؟ علامة حزام الأمان هي--

28
00:01:32,751 --> 00:01:34,093
أوه.

29
00:01:34,094 --> 00:01:36,229
- هناك قنبلة على هذه الطائرة!

30
00:01:36,363 --> 00:01:37,898
هناك قنبلة على هذه الطائرة.
- يا!

31
00:01:38,031 --> 00:01:41,084
♪ ♪

32
00:01:41,218 --> 00:01:42,936
- امسك ذراعه!
- لا! عليك أن تسمح لي!

33
00:01:45,305 --> 00:01:48,075
- لا أستطيع أن أصدق أنك تخلت
على لفائف القرفة محلية الصنع

34
00:01:48,175 --> 00:01:49,276
وماراثون هيتشكوك.

35
00:01:49,409 --> 00:01:50,944
- أنت تعرف أنني أحب
لا شيء أكثر من

36
00:01:51,078 --> 00:01:52,913
يجلس على الأريكة
مشاهدة الأفلام معك،

37
00:01:53,013 --> 00:01:53,930
ولكن لا بد لي من العمل اليوم.

38
00:01:54,097 --> 00:01:55,247
- في عطلة نهاية الأسبوع؟

39
00:01:55,248 --> 00:01:57,934
لقد كانت مخاوفي يوم الأحد
هاجر إلى يوم السبت

40
00:01:58,035 --> 00:01:59,269
منذ وفاة لوغان.

41
00:01:59,436 --> 00:02:01,922
- حسنا، سأكون هناك إذا
لم يكن لدي للنقل

42
00:02:02,089 --> 00:02:05,458
صديق قديم لـ USP Coleman.

43
00:02:05,459 --> 00:02:07,785
- البقاء برفقة
مجرمين الآن، أليس كذلك؟

44
00:02:07,786 --> 00:02:08,929
- هذه فقط.

45
00:02:09,062 --> 00:02:10,447
إليوت بلوم,
الطفل الذي تصدع

46
00:02:10,580 --> 00:02:13,784
قاعدة بيانات حماية الشهود لدينا
في التاسعة عشرة من عمره فقط ليثبت أنه قادر على ذلك.

47
00:02:13,884 --> 00:02:16,470
- كان عليك أن تنتقل
40 عائلة في ليلة واحدة

48
00:02:16,603 --> 00:02:19,122
- إليوت مسافر متكرر.

49
00:02:19,256 --> 00:02:21,958
الحكومة تحركه
لتصحيح الثقوب

50
00:02:22,059 --> 00:02:24,044
إنه ذكي بما يكفي للعثور عليه
في نظامنا.

51
00:02:24,144 --> 00:02:28,615
لكنه تمكن من الانزلاق اثنين
من التفاصيل الخاصة بي أثناء التحويلات.

52
00:02:28,749 --> 00:02:30,300
إذا كنت تريد شيئا
تم الحق--

53
00:02:30,467 --> 00:02:31,635
- وهنا فكرت ربما

54
00:02:31,735 --> 00:02:34,454
لقد كان الكثير من الوقت معي.

55
00:02:34,588 --> 00:02:36,647
أوه لا.
اشتعلت النيران في الموقد للتو.

56
00:02:36,648 --> 00:02:39,309
- يتمسك.
فقط حصلت على مشتت قليلا.

57
00:02:39,409 --> 00:02:42,153
- أود أن أسأل إذا كنت ترغب في المشاركة،
لكنني أعرف الإجابة بالفعل.

58
00:02:42,154 --> 00:02:43,480
ماذا قلت
للمرة الثالثة سألتك

59
00:02:43,580 --> 00:02:45,966
إذا أردت التحدث
عن انفصالك عن تيري؟

60
00:02:46,099 --> 00:02:47,334
هذا في الماضي.
- وهذا في الماضي.

61
00:02:47,467 --> 00:02:48,819
- دعونا نترك الأمر هناك.
- دعونا نترك الأمر هناك.

62
00:02:48,919 --> 00:02:51,004
- الشيء المفضل لدي
عن هذه العائلة

63
00:02:51,138 --> 00:02:53,140
يمكنك الاقتراب،
ولكن ليس قريبًا جدًا.

64
00:02:53,273 --> 00:02:54,307
- أنا والدتك.

65
00:02:54,441 --> 00:02:55,976
لا تحتاج أن تعرف
كل تفاصيل حياتي .

66
00:02:56,076 --> 00:02:58,662
- ومع ذلك، بطريقة أو بأخرى،
عندما أقول لك ذلك--

67
00:02:58,829 --> 00:03:01,180
- نحن في الطائرة الآن.
أنا سأذهب.

68
00:03:01,181 --> 00:03:02,482
- أتمنى لك رحلة آمنة.

69
00:03:02,582 --> 00:03:04,810
- الوداع.

70
00:03:17,447 --> 00:03:20,367


71
00:03:20,467 --> 00:03:27,541
♪ ♪

72
00:03:30,669 --> 00:03:31,695
- هل هذه الرحلة مجرد عذر

73
00:03:31,862 --> 00:03:33,346
لتجنب قضاء الوقت مع العائلة،
جين؟

74
00:03:33,480 --> 00:03:35,115
هل هذا ما حدث
بينك وبين مايك؟

75
00:03:35,215 --> 00:03:36,208
وهل أنتم يا رفاق
لا تزال منفصلة،

76
00:03:36,308 --> 00:03:37,349
أو هل أخيرا
التوقيع على تلك الأوراق؟

77
00:03:37,350 --> 00:03:38,702
- أوه، لقد أبقيت علامات التبويب علي.

78
00:03:38,802 --> 00:03:39,870
- إنها صادمة ماذا
يمكنك إنجاز

79
00:03:39,970 --> 00:03:41,722
من الراحة
من كمبيوتر السجن.

80
00:03:41,855 --> 00:03:43,373
- جين هولينجسورث،
المارشال الأمريكي.

81
00:03:43,473 --> 00:03:44,541
وهذا هو سجيني.

82
00:03:44,641 --> 00:03:45,859
- إليوت بلوم، هاكر.

83
00:03:45,992 --> 00:03:48,044
- أنا المارشال الجوي الفيدرالي
على هذه الرحلة.

84
00:03:48,145 --> 00:03:49,546
يمكنك الاتصال بي نوريس.

85
00:03:49,679 --> 00:03:51,531
- آه، المارشال هولينجسورث.
تشرفنا.

86
00:03:51,631 --> 00:03:53,550
- إذا بدأ يتصرف،
أنا فقط هناك،

87
00:03:53,650 --> 00:03:55,201
ولكن لا يبدو
وقال انه سوف يكون هناك الكثير من المتاعب.

88
00:03:55,202 --> 00:03:56,736
- أستطيع أن أقتلك بالرمز.

89
00:03:56,837 --> 00:03:59,389
♪ ♪

90
00:03:59,523 --> 00:04:00,557
- المقعد الأوسط.

91
00:04:00,657 --> 00:04:02,576
- المقعد الأوسط؟
- المقعد الأوسط.

92
00:04:02,676 --> 00:04:03,910
- أرى أنك قد نجوت
لا حساب.

93
00:04:04,010 --> 00:04:08,081
♪ ♪

94
00:04:09,349 --> 00:04:12,043


95
00:04:13,403 --> 00:04:14,386
- لماذا أردت
لمقابلتي هنا؟

96
00:04:14,387 --> 00:04:15,721
ألا يمكنك أن تتصل للتو؟

97
00:04:15,722 --> 00:04:17,057
- أنت بحاجة لرؤية هذا
لنفسك.

98
00:04:17,157 --> 00:04:18,425
- ترى ماذا؟

99
00:04:18,525 --> 00:04:19,593
- لقد كنت على حق.

100
00:04:19,726 --> 00:04:20,727
الفصلية، هويت ساتكليف،

101
00:04:20,861 --> 00:04:23,263
لم يطلق النار
الرئيس السابق بارنز.

102
00:04:23,363 --> 00:04:26,899
قمنا بتشغيل اللقطات
من ذلك اليوم من خلال الذكاء الاصطناعي.

103
00:04:26,900 --> 00:04:29,402
هل ترى هذا الرجل ذو القفازات؟

104
00:04:29,503 --> 00:04:31,254
- كانت 80 درجة
والمطر في ذلك اليوم.

105
00:04:31,354 --> 00:04:32,596
- وهنا نفس الرجل

106
00:04:32,597 --> 00:04:35,099
يخطو خلف ساتكليف
قبل لحظات من إطلاق النار.

107
00:04:35,100 --> 00:04:36,843
وهنا هو

108
00:04:36,943 --> 00:04:38,770
إسقاط البندقية بجانبه
لحظات بعد ذلك.

109
00:04:38,870 --> 00:04:41,448
- سام أنتوسكا،
متبرع بارنز منذ فترة طويلة.

110
00:04:41,581 --> 00:04:42,749
- أنتوسكا؟

111
00:04:42,883 --> 00:04:44,583
لقد صافحته أكثر
أكثر من مرة في أحداث بارنز.

112
00:04:44,584 --> 00:04:46,610
هذا هو قاتلنا المحتمل؟

113
00:04:46,611 --> 00:04:48,438
لماذا أحد بارنز
أصدقاء يريدون قتله؟

114
00:04:48,538 --> 00:04:50,781
- لا نعرف، ولكن...

115
00:04:50,782 --> 00:04:52,526
يصبح الأمر أسوأ.

116
00:04:52,626 --> 00:04:55,262
أنت الذي قمت بتطهيرها
أوراق اعتماد أنتوسكا في ذلك اليوم.

117
00:04:55,362 --> 00:04:57,798


118
00:04:57,898 --> 00:04:59,623
- أضع أنتوسكا
أمام بارنز؟

119
00:04:59,624 --> 00:05:01,268
- أي شخص قد لقد.
إنه صديق بارنز.

120
00:05:01,368 --> 00:05:02,802
لقد كان خطأ صادقا.

121
00:05:02,903 --> 00:05:04,437
- لا يمكننا أن نفعل ذلك
الأخطاء، ليس هكذا.

122
00:05:04,571 --> 00:05:05,939
- هناك مشكلة أكبر.

123
00:05:06,072 --> 00:05:07,464
Antosca على قائمة الضيوف

124
00:05:07,465 --> 00:05:09,876
لغداء بارنز اليوم
في المكتبة.

125
00:05:09,976 --> 00:05:11,111
- لذلك نحن نلتقطه الآن.

126
00:05:11,244 --> 00:05:12,379
- لم أتمكن
لتحديد مكانه.

127
00:05:12,479 --> 00:05:13,613
- وحتى لو استطعت،

128
00:05:13,747 --> 00:05:15,131
مع طفل في السادسة من عمره
صورة محسنة,

129
00:05:15,298 --> 00:05:17,117
قضية مغلقة،
ومطلق النار المفترض ميتًا،

130
00:05:17,250 --> 00:05:18,952
لا يوجد محامٍ أمريكي
سوف تلمس ذلك.

131
00:05:19,052 --> 00:05:20,153
- لماذا ظهر الآن؟

132
00:05:20,287 --> 00:05:22,289
لقد كان لديه ست سنوات
لإنهاء المهمة.

133
00:05:22,422 --> 00:05:24,315
- ربما لم يكن كذلك
التخطيط للمحاولة مرة أخرى.

134
00:05:24,316 --> 00:05:27,092
لقد تم التسكع للتو
كما لو أن شيئا لم يحدث من أي وقت مضى.

135
00:05:27,093 --> 00:05:28,795
- أو ربما كان خائفا جدا
فقد غاب في المرة الأولى

136
00:05:28,895 --> 00:05:31,322
لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً
ابحث عن الشجاعة للمحاولة مرة أخرى.

137
00:05:31,323 --> 00:05:32,465
فكر في الأمر.

138
00:05:32,599 --> 00:05:33,817
وكان قص الشريط
مليئة بالوكلاء، اضغط.

139
00:05:33,984 --> 00:05:35,302
هذا الغداء خاص.

140
00:05:35,435 --> 00:05:37,337
أمان أقل بكثير.

141
00:05:37,470 --> 00:05:39,990
- ماذا تريد أن تفعل يا أبي؟

142
00:05:40,123 --> 00:05:43,159
- شكرا لكما على حد سواء
جلب هذا انتباهي.

143
00:05:43,326 --> 00:05:45,145
- انتظر، ماذا عنا؟
جلبنا هذا لك.

144
00:05:45,245 --> 00:05:46,663
ألا ينبغي علينا--
- دعه يأخذها من هنا.

145
00:05:46,796 --> 00:05:48,515
قال إن ساتكليف لم يكن كذلك
مطلق النار لمدة ست سنوات

146
00:05:48,648 --> 00:05:49,816
ولم يستمع أحد.

147
00:05:49,950 --> 00:05:52,819
واليوم عليه أن يثبت ذلك.

148
00:05:52,953 --> 00:05:54,987
- لم يفعل ذلك فقط
مشير فيدرالي

149
00:05:54,988 --> 00:05:57,858
يُقتل في مكتبنا،
لكننا في طريق مسدود.

150
00:05:57,991 --> 00:05:59,759
أموالي تقول
قاموا بحل فرقة العمل

151
00:05:59,860 --> 00:06:01,686
وإعطائها فقط لمكتب التحقيقات الفيدرالي.

152
00:06:01,820 --> 00:06:04,014
- مكتب التحقيقات الفدرالي هم الذين
علقونا في مركز تجاري

153
00:06:04,114 --> 00:06:06,700
التي تشترك في قناة العودة
مع عيادة الأسنان.

154
00:06:06,833 --> 00:06:08,518
يمكن لأي شخص لديه سلم
لقد زحفوا إلى هذا السقف.

155
00:06:08,618 --> 00:06:10,036
تم صنع المكان
اليوم الذي انتقلنا فيه.

156
00:06:10,136 --> 00:06:11,855
- سأدفعهم لذلك
الوقوف على موقع جديد.

157
00:06:11,955 --> 00:06:14,190
ما لا أستطيع الوقوف عليه هو
آخر "نحن نعمل على ذلك"

158
00:06:14,324 --> 00:06:15,542
للناس في الطابق العلوي.

159
00:06:15,675 --> 00:06:17,510
نحن بحاجة إلى منحهم اسما.

160
00:06:17,611 --> 00:06:19,012
هل لديك واحدة؟

161
00:06:19,112 --> 00:06:20,363
- أنا أعمل على نظرية،

162
00:06:20,530 --> 00:06:22,682
لكن لا يمكنني إحضاره لأي شخص
حتى أعرف على وجه اليقين.

163
00:06:22,816 --> 00:06:24,034
- إذا كنت لا تستطيع إنتاج واحدة
خلال الأسبوع،

164
00:06:24,134 --> 00:06:25,518
سيجدون شخصًا يستطيع ذلك.

165
00:06:25,619 --> 00:06:28,722


166
00:06:28,822 --> 00:06:34,894
♪ ♪

167
00:06:48,808 --> 00:06:50,410
- قمنا بتفتيش الطائرة
وليس هناك قنبلة.

168
00:06:50,510 --> 00:06:52,712
لماذا بناء المفجر
لشخص خيالي؟

169
00:06:52,846 --> 00:06:54,214
ماذا كانت الخطة؟

170
00:06:54,347 --> 00:06:56,049
- القوات المسلحة الأنغولية تقول هناك
هي حوادث مماثلة

171
00:06:56,149 --> 00:06:57,400
على متن أربع طائرات أخرى.

172
00:06:57,534 --> 00:06:59,051
- المزيد من القنابل؟
- لا.

173
00:06:59,052 --> 00:07:01,588
على واحد، أثار أحد الركاب
إنذار انخفاض الضغط.

174
00:07:01,721 --> 00:07:03,890
وفي مكان آخر، انطلق شخص ما
أجهزة إنذار الدخان.

175
00:07:04,024 --> 00:07:05,241
قطع الطاقة مرة واحدة عن المقصورة.

176
00:07:05,342 --> 00:07:06,392
هرع واحد إلى قمرة القيادة.

177
00:07:06,393 --> 00:07:09,253
كل ذلك في آخر 20 دقيقة،
جميع خطوط أبيكس الجوية.

178
00:07:09,254 --> 00:07:11,398
- لقد قمت بدوري.

179
00:07:11,531 --> 00:07:12,916
♪ ♪

180
00:07:13,083 --> 00:07:16,569
- أنت تقول سام أنتوسكا،
صديقي القديم

181
00:07:16,703 --> 00:07:20,090
الذي قام بتمويل جزء كبير
من حملة إعادة انتخابي،

182
00:07:20,223 --> 00:07:22,926
حاول إطلاق النار علي
وقد تفعل ذلك مرة أخرى؟

183
00:07:23,026 --> 00:07:25,762
- لا نعرف على وجه اليقين أنه كذلك
التخطيط لأي شيء لهذا اليوم،

184
00:07:25,929 --> 00:07:27,747
لكننا لا نستطيع العثور عليه،
وهذا يقلقنا.

185
00:07:27,881 --> 00:07:29,265
- نحن بحاجة إلى إلغاء
الغداء.

186
00:07:29,366 --> 00:07:30,784
- أما الماضي يا سيدي،

187
00:07:30,884 --> 00:07:32,786
كنت واحدا
الذي قام بتطهير أنتوسكا في ذلك اليوم.

188
00:07:32,886 --> 00:07:34,954
- كيف كان بإمكانك أن تعرف؟

189
00:07:35,055 --> 00:07:37,273
لقد دعمني منذ ذلك الحين
ترشحي للكونغرس.

190
00:07:37,374 --> 00:07:38,608
هل أنت متأكد؟

191
00:07:38,708 --> 00:07:40,627
- ليس هناك طريقة نحن
المقامرة بحياتك على هذا.

192
00:07:40,727 --> 00:07:42,796
- إذا كان هدفه هو قتلي،

193
00:07:42,896 --> 00:07:44,763
لقد أتيحت له الفرص.

194
00:07:44,764 --> 00:07:47,968
لكن إذا كنت قلقًا،
لماذا لا تخرجه الآن؟

195
00:07:48,101 --> 00:07:49,936
قبض عليه
عندما يصل إلى الباب.

196
00:07:50,036 --> 00:07:51,972
- لقد تركت الرجل بالفعل
اقترب كثيرًا مرة واحدة.

197
00:07:52,105 --> 00:07:53,273
لن أفعل ذلك مرتين.

198
00:07:53,373 --> 00:07:55,641
- ثم دع هذا
تكون المرة الأخيرة.

199
00:07:55,642 --> 00:07:57,293
نصب فخًا وأنهيه.

200
00:07:57,394 --> 00:07:59,112
لا أريد أن أنفق
بقية تقاعدي

201
00:07:59,212 --> 00:08:00,613
أبحث على كتفي.

202
00:08:00,747 --> 00:08:01,715
- إنه على حق يا أبي.

203
00:08:01,815 --> 00:08:03,308
نحن نلغي اليوم
ويختفي.

204
00:08:03,408 --> 00:08:04,983
وقد لا نحصل على فرصة أخرى.

205
00:08:04,984 --> 00:08:06,970
- عندما قبضت عليه،

206
00:08:07,103 --> 00:08:08,304
وسوف،

207
00:08:08,438 --> 00:08:11,790
أريد أن أنظر إليه بشكل مستقيم
في العين واسأل لماذا.

208
00:08:11,791 --> 00:08:13,660
- وأنا كذلك يا سيدي.

209
00:08:16,146 --> 00:08:18,656
- مهلا، هل يمكنني الحصول على بعض الفول السوداني
وكأس من الكابينة؟

210
00:08:18,757 --> 00:08:20,792
إذا لم يأخذوا بيتكوين،
سأعيدك.

211
00:08:30,410 --> 00:08:33,346


212
00:08:33,446 --> 00:08:40,520
♪ ♪

213
00:08:43,023 --> 00:08:44,824
- ابقَ في مكانك.

214
00:08:44,924 --> 00:08:46,342
- ابتعد عني.
- سيد. سيد!

215
00:08:46,509 --> 00:08:47,526
لا يمكنك أن تكون هنا.
ماذا تفعل؟

216
00:08:48,853 --> 00:08:50,020
سيد!
- مهلا، ماذا تفعل؟

217
00:08:50,021 --> 00:08:50,997
- لا، لا، لا!

218
00:08:51,097 --> 00:08:52,365
- يا!

219
00:08:53,800 --> 00:08:55,435
♪ ♪

220
00:08:55,535 --> 00:08:58,671
- ما هذا؟
ما هذا؟

221
00:09:02,142 --> 00:09:04,177
♪ ♪

222
00:09:04,310 --> 00:09:05,712
- سطح الطيران.
- هذا هو المشير الجوي نوريس.

223
00:09:05,845 --> 00:09:07,680
أحد الركاب مجرد وضع الجهاز
في الكترونيات الطيران.

224
00:09:07,781 --> 00:09:09,199
ما الذي نتعامل معه؟

225
00:09:09,332 --> 00:09:11,851
- ماذا فعلت
لهذه الطائرة؟

226
00:09:11,985 --> 00:09:13,185
ماذا فعلت؟
يجيبني!

227
00:09:13,186 --> 00:09:14,204
- لقد فقدوا القراءات

228
00:09:14,304 --> 00:09:16,556
من كل أداة
على الطائرة.

229
00:09:17,649 --> 00:09:19,383
نحن نطير أعمى.

230
00:09:19,384 --> 00:09:22,562
مما يعني--
- لا نستطيع الهبوط بالطائرة.

231
00:09:30,670 --> 00:09:33,890
- أندرو، هل هناك أحد
آخر العمل معك؟

232
00:09:34,057 --> 00:09:37,393
هل هناك جهاز آخر
على متن الطائرة؟

233
00:09:37,527 --> 00:09:39,729
- سطح الطيران يقول
الكترونيات الطيران تالفة.

234
00:09:39,829 --> 00:09:40,880
كل قراءة خاطئة.

235
00:09:40,980 --> 00:09:41,881
لقد جعلنا في المستوى في الوقت الحالي،

236
00:09:41,981 --> 00:09:43,049
لكنه يطير
هذا الشيء أعمى

237
00:09:43,183 --> 00:09:44,734
لذلك ينبغي لنا
نتوقع أن تصبح متقطعة.

238
00:09:44,901 --> 00:09:47,070
- كل ما تريد،
الآن هو الوقت المناسب.

239
00:09:47,203 --> 00:09:50,080
الخدمة على متن الطائرة على وشك
للحصول على الجحيم أسوأ بكثير.

240
00:09:50,081 --> 00:09:52,926
- لا يهم إذا كان لا يستطيع
التراجع عن الأضرار التي لحقت بالأنظمة.

241
00:09:53,059 --> 00:09:56,920
- هل تستطيع يا أندرو؟
هل يمكنك التراجع عن هذا؟

242
00:09:56,921 --> 00:09:59,582
- لقد قمت بدوري.

243
00:09:59,716 --> 00:10:01,234
ماذا تفكر؟

244
00:10:01,334 --> 00:10:02,401
- أنا أفكر
ربما أعرف شخصا ما

245
00:10:02,402 --> 00:10:04,269
الذي لديه المهارات
نحتاج الآن.

246
00:10:04,270 --> 00:10:06,406
- نحن ننتقل إلى بعض
هواء أكثر خشونة.

247
00:10:06,573 --> 00:10:08,074
أريد أن يجلس الجميع الآن.

248
00:10:08,174 --> 00:10:09,433
قد يأخذ المضيفات
مقاعدك.

249
00:10:09,434 --> 00:10:10,767
- سماء قاسية.

250
00:10:10,768 --> 00:10:12,445
ما هي المشكلة على ما يبدو أيها الضباط؟

251
00:10:12,545 --> 00:10:13,763
- قضايا إلكترونيات الطيران.

252
00:10:13,897 --> 00:10:15,765
نحن نأمل أن تتمكن من ذلك
تعرف على كيفية اصلاحها.

253
00:10:15,865 --> 00:10:17,441
- هذه الأجهزة.
أنا أفعل البرمجيات فقط.

254
00:10:17,442 --> 00:10:20,019
إنه مثل سؤال الجراح
لإصلاح السيارة.

255
00:10:20,120 --> 00:10:21,613
كيف هي خدمة الواي فاي؟
- لن ينجح.

256
00:10:21,746 --> 00:10:24,791
لقد أخرج اتصالات المقصورة.
واي فاي، البيانات، الخلية.

257
00:10:24,924 --> 00:10:26,626
سطح الطيران لا يزال
لديه راديو لATC،

258
00:10:26,759 --> 00:10:28,294
ولكن ليس لديك أي خط
الى الارض.

259
00:10:28,394 --> 00:10:29,779
- حسنًا، هذا عار.

260
00:10:29,946 --> 00:10:31,281
- أنت في هذا معنا.

261
00:10:31,447 --> 00:10:34,284
لا يمكننا الهبوط
ولا يمكننا أن ندور إلى الأبد.

262
00:10:34,384 --> 00:10:37,453
- قال الطيار لدينا فقط
بقي أكثر من ساعتين من الوقود.

263
00:10:37,620 --> 00:10:41,457


264
00:10:41,558 --> 00:10:42,809
- الوضع على الفحل؟

265
00:10:42,909 --> 00:10:43,810
- مغلق في كامب ديفيد

266
00:10:43,943 --> 00:10:44,961
مع سيكويا، سبارو،
وشظية.

267
00:10:45,061 --> 00:10:46,312
هل حالفك الحظ في الوصول إلى أمي؟

268
00:10:46,412 --> 00:10:48,131
- مباشرة إلى البريد الصوتي.
ما هي الكلمة من FAA؟

269
00:10:48,231 --> 00:10:50,150
- كل رحلة أبيكس
مكدسة في نمط القابضة

270
00:10:50,283 --> 00:10:51,484
حتى يحصلوا على صورة واضحة.

271
00:10:51,618 --> 00:10:52,635
لا يمكنهم الهبوط
حتى يكتشفوا ذلك

272
00:10:52,735 --> 00:10:54,621
أي واحد منهم
مزورة بماذا.

273
00:10:54,754 --> 00:10:55,989
- أب.
- هل أنت على هذا؟

274
00:10:56,122 --> 00:10:58,291
- لقد أحضرتها يا سيدي.
راؤول أمارا، مكتب التحقيقات الفدرالي.

275
00:10:58,424 --> 00:10:59,492
- ماذا يعرف فريقك؟

276
00:10:59,592 --> 00:11:01,461
- ستة حوادث
على ستة خطوط جوية أبيكس.

277
00:11:01,561 --> 00:11:02,645
ولا يزال خمسة منهم في الهواء.

278
00:11:02,745 --> 00:11:04,647
تم إخضاع المهاجمين
على خمسة من الستة.

279
00:11:04,747 --> 00:11:06,132
لم يتقدم أحد بطلب.

280
00:11:06,266 --> 00:11:08,301
- كل ما يقوله كل منهم هو،
"لقد قمت بدوري."

281
00:11:08,434 --> 00:11:09,801
لقد كنت مع الرجل الأول
لمدة ساعة.

282
00:11:09,802 --> 00:11:11,321
حصلت على تلك الكلمات الأربع
والتحديق ألف ياردة.

283
00:11:11,487 --> 00:11:12,438
- الطائرة الأولى على الأرض.

284
00:11:12,539 --> 00:11:13,990
الطاقم والركاب
كلها آمنة

285
00:11:14,090 --> 00:11:15,642
على أربعة من الخمسة
الطائرات المتبقية.

286
00:11:15,742 --> 00:11:17,343
كلهم كذلك
على الراديو مع ATC.

287
00:11:17,477 --> 00:11:19,169
- والأخيرة؟

288
00:11:19,170 --> 00:11:20,145
- إنها أمي.

289
00:11:20,146 --> 00:11:21,497
لا يمكننا الوصول إليها.

290
00:11:21,631 --> 00:11:22,815
- سأحصل على أبيكس
مركز العمليات لأعلى.

291
00:11:22,916 --> 00:11:24,675
لقد حصلوا على الرابط
لتلك الطائرة.

292
00:11:24,676 --> 00:11:25,818
سأجد طريقة.

293
00:11:25,919 --> 00:11:28,011
- ست طائرات؟
ويجب أن يتم تنسيق ذلك.

294
00:11:28,012 --> 00:11:30,156
من هو الجحيم وراء ذلك؟
- نعم، لا نعرف.

295
00:11:30,290 --> 00:11:31,658
لكن خمسة منهم
بالكاد فعلت أي شيء.

296
00:11:31,791 --> 00:11:33,350
كان هناك قطع للكهرباء،
ذعر إنذار.

297
00:11:33,351 --> 00:11:36,196
أمي هي الوحيدة التي أخذت
خارج نظام الكترونيات الطيران بأكمله.

298
00:11:36,296 --> 00:11:37,329
- خمس أعمال مثيرة وواحدة حقيقية.

299
00:11:37,330 --> 00:11:38,698
لماذا؟
- وهذا ما يخيفني.

300
00:11:38,831 --> 00:11:41,184
شخص ما أراد هذا الحجم الكبير
لسبب ما.

301
00:11:41,317 --> 00:11:43,168
روس سيكون هنا
مع وزارة العدل في أي وقت.

302
00:11:43,169 --> 00:11:44,187
- نعم، ونأمل
بعض الإجابات.

303
00:11:44,287 --> 00:11:45,337


304
00:11:45,338 --> 00:11:46,372
- التفاصيل المتداول.

305
00:11:46,506 --> 00:11:47,440
- حسنًا، لن أذهب إلى أي مكان.

306
00:11:47,540 --> 00:11:48,508
- أبي، لقد حصلت على هذا.

307
00:11:48,608 --> 00:11:49,709
- ليس حتى
سأستعيد زوجتي...

308
00:11:49,842 --> 00:11:51,177
والدتك مرة أخرى على الأرض.

309
00:11:51,311 --> 00:11:53,713
- حسنا، أنا في الواقع واحد
من المفترض أن يفعل ذلك،

310
00:11:53,813 --> 00:11:54,714
لذا اذهب وقم بعملك.

311
00:11:54,814 --> 00:11:57,617
- أبي، هيا بنا
الغداء.

312
00:11:57,717 --> 00:11:59,711
- أهلاً أبي، هل أنت بخير؟

313
00:11:59,811 --> 00:12:02,021
- فقط اعتني بأمك.

314
00:12:02,121 --> 00:12:03,623
- يا.

315
00:12:03,723 --> 00:12:05,358
- يبدو الأمر كما لو تقريبًا
كان لديه عاطفة هناك.

316
00:12:05,458 --> 00:12:07,193
- نعم، كانت أمي بنفس الطريقة
هذا الصباح.

317
00:12:07,293 --> 00:12:09,062
- زوج تماما.
البرد في الأزمة.

318
00:12:09,195 --> 00:12:10,395
- ضعه على شعار العائلة.

319
00:12:10,396 --> 00:12:11,547
هل وجدت شيئا؟
- نعم.

320
00:12:11,714 --> 00:12:13,866
كل قاعدة بيانات، كل ساعة
القائمة، كلهم نظيفون،

321
00:12:14,000 --> 00:12:15,401
لذلك قمت بتشغيلهم
ضد بعضهم البعض.

322
00:12:15,501 --> 00:12:18,221
العناوين، أصحاب العمل، المدارس،
البنوك--لا شيء.

323
00:12:18,321 --> 00:12:20,556
هؤلاء هم ستة غرباء الذين
لم تعبر المسارات مرة واحدة.

324
00:12:20,657 --> 00:12:21,808
- مهما كانوا
لديهم قواسم مشتركة،

325
00:12:21,908 --> 00:12:24,068
لم يتم لمسها أبدًا
قاعدة بيانات اتحادية.

326
00:12:24,202 --> 00:12:25,378
- وليس العامة.

327
00:12:25,511 --> 00:12:27,730
لدي صديق في وكالة الأمن القومي
من يستطيع أن ينظر حيث لا نستطيع.

328
00:12:27,897 --> 00:12:30,016
- نعم.

329
00:12:30,116 --> 00:12:31,734
- كلير. كلير.

330
00:12:31,834 --> 00:12:32,986
قناة فضائية واحدة
مدمن مخدرات إلى الهاتف والدتك

331
00:12:33,086 --> 00:12:34,412
وجسر إلى خطنا.

332
00:12:34,545 --> 00:12:36,239
يمكن للجنة العمليات المشتركة أن تقفز،
ولكن لا تفقد ذلك.

333
00:12:36,372 --> 00:12:37,914
سوف نفقدها.

334
00:12:37,915 --> 00:12:39,750
- أم؟
هل أنت هناك؟

335
00:12:39,751 --> 00:12:41,059
- نعم، أنا هنا.

336
00:12:41,060 --> 00:12:42,728
- اه الحمد لله.
هل أنت بخير؟

337
00:12:42,729 --> 00:12:45,231
- نحن ثابتون وندور،
لكن الأدوات معطلة

338
00:12:45,331 --> 00:12:46,423
وسوف المهاجم فقط

339
00:12:46,424 --> 00:12:49,068
قل--
- "لقد قمت بدوري"؟ نعم.

340
00:12:49,202 --> 00:12:50,586
هذا ما كل الخمسة
قال منهم.

341
00:12:50,687 --> 00:12:52,255
- هناك خمسة
حوادث أخرى؟

342
00:12:52,422 --> 00:12:53,605
- نعم، ولكن إلى هذا الحد
باعتبارها نهاية اللعبة،

343
00:12:53,606 --> 00:12:54,741
ما زلنا في الظلام.

344
00:12:54,841 --> 00:12:56,743
- ثم نتكئ على مواضيعنا،
الحصول على إجابات.

345
00:12:56,843 --> 00:12:58,076
لكن--

346
00:12:58,077 --> 00:13:00,413
إذا كان بإمكاني الوصول إليك،
يمكن أن تصل قمرة القيادة إلى ATC.

347
00:13:00,513 --> 00:13:02,081
لماذا لا يستطيعون
فقط تحدث معنا؟

348
00:13:02,215 --> 00:13:03,783
- الصكوك تكذب.

349
00:13:03,883 --> 00:13:06,269
نحن--ليس لدينا أي شيء
معلومات عن السرعة الجوية,

350
00:13:06,402 --> 00:13:08,104
على الارتفاع الفعلي.

351
00:13:08,204 --> 00:13:09,255
سوف يهبطون على التخمين.

352
00:13:09,355 --> 00:13:12,758
تخمين خاطئ وتحطمت.

353
00:13:12,759 --> 00:13:15,628
- وضعني مع القوات المسلحة الأنغولية.
أريد أن أعرف كل خياراتنا.

354
00:13:15,728 --> 00:13:16,629
- عليه.

355
00:13:16,763 --> 00:13:18,448
وأمي...

356
00:13:18,548 --> 00:13:19,432
كل شيء سيكون--

357
00:13:19,532 --> 00:13:21,768
- ذلك لاحقا.
الآن نقوم بعملنا.

358
00:13:21,868 --> 00:13:25,805


359
00:13:25,938 --> 00:13:27,464
- سوف تحصل على منزلها، كلير.

360
00:13:27,465 --> 00:13:29,709
- نعم أعرف.

361
00:13:30,243 --> 00:13:32,969
- نعم، المحاسبة
الودائع تحت ديفيد والدرون,

362
00:13:32,970 --> 00:13:34,464
W كما هو الحال في الويسكي.

363
00:13:34,564 --> 00:13:36,816
- ماذا يمكننا أن نفعل لك؟
- أحتاج إلى عنوان السجل.

364
00:13:36,916 --> 00:13:38,141
لقد انتهى أمر الاستدعاء
هذا الصباح.

365
00:13:38,142 --> 00:13:39,469
- لحظة واحدة من فضلك.

366
00:13:39,569 --> 00:13:42,655


367
00:13:45,858 --> 00:13:47,477
سيدتي، هل أنت هناك؟

368
00:13:47,577 --> 00:13:50,629
- نعم، أنا هنا.
- 139 شارع ويلز.

369
00:13:50,630 --> 00:13:53,499
- هذا ممتاز.
شكرًا لك.

370
00:13:55,401 --> 00:13:58,303
- هل تعتقد أن أنتوسكا سيظهر؟
- سنكتشف ذلك.

371
00:13:58,304 --> 00:14:00,173
- هل هناك المزيد من التحديثات من كلير؟

372
00:14:00,273 --> 00:14:03,159
- ليس منذ ذلك الحين
لقد اتصلت لأول مرة.

373
00:14:03,259 --> 00:14:06,312
- أمي كانت في مواقف صعبة
من قبل، ولكن لا شيء بهذا السوء.

374
00:14:06,412 --> 00:14:08,672
- والدتك وأنا
تستخدم للعب هذه اللعبة.

375
00:14:08,673 --> 00:14:11,817
كنا نعود إلى المنزل من أيام طويلة
ومقارنة من كان أسوأ.

376
00:14:11,818 --> 00:14:14,686
ومن خسر كان عليه أن يشتري
أخرى زجاجة من شيء ما.

377
00:14:14,687 --> 00:14:17,156
اشتريت والدتك
الكثير من بوربون.

378
00:14:17,290 --> 00:14:19,175
قاتل بلو ريدج,

379
00:14:19,275 --> 00:14:22,028
نقل السجن الذي ذهب
خارج الطريق إلى بوتوماك.

380
00:14:23,463 --> 00:14:25,531
- اللعنة، لم تخبرني قط
عن بوتوماك.

381
00:14:25,665 --> 00:14:28,534
- النقطة هي،
لقد عادت دائمًا إلى المنزل.

382
00:14:30,303 --> 00:14:31,695
- لقد فزت بزجاجة من أي وقت مضى
بعيدا عنها؟

383
00:14:31,696 --> 00:14:34,030
- يوم أنطوسكا
كاد أن يقضي على بارنز.

384
00:14:34,031 --> 00:14:36,199
قضيت كل يوم منذ ذلك الحين
أتمنى أن أفقد.

385
00:14:36,200 --> 00:14:37,276


386
00:14:37,376 --> 00:14:39,645


387
00:14:39,746 --> 00:14:40,863
- هل تلك أمي؟

388
00:14:40,963 --> 00:14:43,216
- تعرض فريق داريل لضربة قوية
على سيارة أنتوسكا.

389
00:14:43,349 --> 00:14:44,374
شارع K شمال غرب.

390
00:14:44,375 --> 00:14:46,018
وهو واقفة تحت
جسر وايت هيرست.

391
00:14:46,119 --> 00:14:47,186
الفريق لديه عيون عليه الآن.

392
00:14:47,286 --> 00:14:49,205
- هذه خمس دقائق.

393
00:14:49,372 --> 00:14:51,890


394
00:14:51,891 --> 00:14:53,059
- استغرق منك وقتا كافيا.

395
00:14:53,192 --> 00:14:54,894
أي شئ؟

396
00:14:54,994 --> 00:14:56,212
- ركض جميع الأسماء الستة من خلال

397
00:14:56,345 --> 00:14:58,698
كل جمع أجنبي
ليس مسموحًا لي بالدخول.

398
00:14:58,798 --> 00:15:00,566
لا شيء من المواضيع
تحدثوا مع بعضهم البعض.

399
00:15:00,666 --> 00:15:01,901
- وهذا يعني أن هناك
اتصال صفر؟

400
00:15:02,034 --> 00:15:04,303
- يعني شخص واحد
سحب كل خيوطهم.

401
00:15:04,404 --> 00:15:05,554
- كلير، هل تسمعين ذلك؟

402
00:15:05,555 --> 00:15:06,739
- فعلتُ.

403
00:15:06,839 --> 00:15:08,408
♪ ♪

404
00:15:08,508 --> 00:15:11,735
لمن تعمل لصالحه،
إنهم لا يهتمون بك.

405
00:15:11,736 --> 00:15:14,397
إذا تحطمت إحدى تلك الطائرات،
ستتم محاكمتك كإرهابي.

406
00:15:14,497 --> 00:15:15,915
هذه عقوبة مدى الحياة.

407
00:15:16,048 --> 00:15:17,750
- أو يمكنك أن تعطينا شيئا.

408
00:15:17,850 --> 00:15:18,918
♪ ♪

409
00:15:19,051 --> 00:15:20,911
- إذا وعدوك بالمال
عندما ينتهي هذا،

410
00:15:20,912 --> 00:15:23,388
سيكون الأمر صعبًا
لصرفها من الخلية.

411
00:15:23,389 --> 00:15:24,757
- سجن؟

412
00:15:24,857 --> 00:15:26,242
سنكون في
قاع المحيط الأطلسي

413
00:15:26,375 --> 00:15:28,428
إذا أندرو هنا
لا يتكلم.

414
00:15:28,561 --> 00:15:31,747
- انا لم احصل عليها.
على الورق، أنت رجل جيد.

415
00:15:31,848 --> 00:15:33,082
زوجتك في حالة صدمة.

416
00:15:33,182 --> 00:15:34,750
إنها لا تستطيع أن تفهم سبب قيامك بذلك
افعل شيئًا كهذا.

417
00:15:34,917 --> 00:15:36,735
- ديب مع عملائك؟

418
00:15:36,736 --> 00:15:39,071
هل هي بخير؟

419
00:15:39,705 --> 00:15:41,072
- إنها بخير.
لقد اصطحبناها منذ ساعة.

420
00:15:41,073 --> 00:15:42,073
لماذا تسأل هكذا؟

421
00:15:42,074 --> 00:15:43,433
- أطفالي، هل لديك أطفالي؟

422
00:15:43,434 --> 00:15:45,428
- لا أفهم.
ألا تخاف من السجن؟

423
00:15:45,528 --> 00:15:48,246
- لا، إنهم خائفون مما
سوف يحدث لعائلاتهم

424
00:15:48,247 --> 00:15:50,416
إذا لم يطيعوا.

425
00:15:50,516 --> 00:15:53,920
أندرو، عائلتك
هو في عهدة مكتب التحقيقات الفيدرالي، آمنة

426
00:15:54,053 --> 00:15:55,938
والانتظار
لتعود إلى المنزل،

427
00:15:56,038 --> 00:15:57,590
والذي لا يزال ممكنا

428
00:15:57,690 --> 00:16:01,285
إذا قلت لنا
ما الذي يحدث حقا هنا.

429
00:16:01,786 --> 00:16:03,446
- احتفظوا بها
يرسل لي مقاطع فيديو.

430
00:16:03,579 --> 00:16:06,299
- زوجتي في مكتبها،
ابني في الملعب,

431
00:16:06,399 --> 00:16:09,635
ابنتي فيها--
في غرفة نومها.

432
00:16:09,769 --> 00:16:11,127
قالوا أنهم سيفعلون
أشياء فظيعة إذا لم أفعل--

433
00:16:11,128 --> 00:16:13,456
- هل الجزء الخاص بك؟

434
00:16:13,623 --> 00:16:15,942
- هذه المواضيع
ليسوا إرهابيين.

435
00:16:16,075 --> 00:16:17,476
إنهم رهائن.

436
00:16:18,769 --> 00:16:19,795
كيف وصلوا إليك؟

437
00:16:19,929 --> 00:16:21,137
- خارج هذا التطبيق.

438
00:16:21,138 --> 00:16:23,149
- بلاك كيس.
لهذا السبب لم يمسك به أحد.

439
00:16:23,282 --> 00:16:25,484
إنه مشفر من طرف إلى طرف
مع عدم وجود شركات الطيران الأمريكية.

440
00:16:25,618 --> 00:16:27,136
- هل يمكنك تتبع ذلك؟

441
00:16:27,303 --> 00:16:31,290
- ارتدت من خلال عشرة خوادم
عبر أربع قارات،

442
00:16:31,424 --> 00:16:35,460
وكلهم يعودون
لنفس المبنى.

443
00:16:35,461 --> 00:16:37,663
المنشأة الإصلاحية الفيدرالية.

444
00:16:37,797 --> 00:16:40,650
إف سي آي بطرسبرغ
(هوبويل في فيرجينيا).

445
00:16:40,816 --> 00:16:41,801
- من يمكن أن يكون بحق الجحيم

446
00:16:41,934 --> 00:16:43,486
سحبت هذا قبالة
من زنزانة السجن؟

447
00:16:43,619 --> 00:16:46,162
- المعتقل عندي

448
00:16:46,163 --> 00:16:48,306
إليوت بلوم.

449
00:16:48,307 --> 00:16:51,636


450
00:16:58,451 --> 00:17:00,319
- نحن نعلم
أنت تسحب الخيوط.

451
00:17:00,419 --> 00:17:01,671
- كان لدي خطاب جاهز لمتى
لقد جمعتها معًا،

452
00:17:01,804 --> 00:17:03,522
لكنك استغرقت وقتاً طويلاً
لقد فقدت الخيط.

453
00:17:03,623 --> 00:17:05,991
- ماذا تريد؟
- حريتي.

454
00:17:05,992 --> 00:17:07,343
على الورق ووقعت

455
00:17:07,443 --> 00:17:09,662
قبل هذه الطائرة
نفاد الوقود والحوادث.

456
00:17:09,762 --> 00:17:11,681
- حتى تتمكن من عكس هذا؟

457
00:17:11,781 --> 00:17:12,999
- بالطبع.

458
00:17:13,099 --> 00:17:15,334
لقد كتبت الكود في الجهاز
التي كسرت النظام.

459
00:17:15,468 --> 00:17:18,837
- ورحلت عنا
90 دقيقة للتفاوض.

460
00:17:18,838 --> 00:17:20,005
لماذا الانتظار؟

461
00:17:20,006 --> 00:17:22,032
- لأن الحكومة خائفة
الذي ليس لديه وقت

462
00:17:22,033 --> 00:17:24,677
أو البدائل الذكية
هو كريم.

463
00:17:24,810 --> 00:17:25,845
لماذا لا ترى ما إذا كان راسل

464
00:17:25,945 --> 00:17:29,031
يمكن أن يعقد صفقة
في وزارة العدل؟

465
00:17:29,131 --> 00:17:30,683
- إبقاء العين عليه.

466
00:17:30,783 --> 00:17:32,218


467
00:17:32,318 --> 00:17:34,453
روس، يمكنك الحصول على
صفقة معا؟

468
00:17:34,554 --> 00:17:36,047
- الحصانة أن
سوف تعقد في الواقع

469
00:17:36,213 --> 00:17:38,691
يحتاج إلى محامٍ أمريكي
والعدالة الرئيسية فوق ذلك.

470
00:17:38,824 --> 00:17:41,394
سيستغرق الأمر أسابيع،
ليس 90 دقيقة.

471
00:17:41,527 --> 00:17:43,729
- أنا فقط بحاجة إليوت
للاعتقاد أنه من الممكن.

472
00:17:43,829 --> 00:17:46,048
لا أعتقد أنه راغب
للنزول بهذه الطائرة.

473
00:17:46,148 --> 00:17:47,383
- أنت متأكد؟

474
00:17:47,483 --> 00:17:49,702
30 عاما يبدو وكأنه
السجن مدى الحياة في العشرينات من عمرك.

475
00:17:49,835 --> 00:17:51,370
- لديه أخت أصغر منه،

476
00:17:51,504 --> 00:17:53,239
ربوها بعد والديهم
تخلوا عنهم.

477
00:17:53,372 --> 00:17:54,372
لا يزال يتصل بها يوم الأحد.

478
00:17:54,373 --> 00:17:57,243
لديه شيء يعيش من أجله.

479
00:17:57,343 --> 00:17:59,045
إنه يحتاج فقط إلى القليل من الأمل.

480
00:17:59,178 --> 00:18:00,730
- أمي، أنا--
أنا هنا إذا كنت بحاجة--

481
00:18:00,830 --> 00:18:02,581
- روس، فقط اعمل على الصفقة

482
00:18:02,582 --> 00:18:04,250
أو على الأقل
مظهر واحد.

483
00:18:05,509 --> 00:18:07,353
- روس هو ابنك؟

484
00:18:07,853 --> 00:18:09,405
انظر، أنا أعلم
هذا ليس من شأني،

485
00:18:09,538 --> 00:18:12,425
ولكن يبدو مثل
إنه يهتم بك حقًا.

486
00:18:12,558 --> 00:18:15,061
- أنت على حق.
هذا ليس عملك.

487
00:18:15,161 --> 00:18:17,330


488
00:18:17,430 --> 00:18:20,248
- ستة هجمات على ست طائرات،
وإليوت لم يغادر زنزانته أبدًا.

489
00:18:20,249 --> 00:18:21,425
- نعم، حسنا،
اثنان آخران هبطا للتو.

490
00:18:21,592 --> 00:18:24,236
وهذا يترك ثلاثة في الهواء،
بما في ذلك أمي.

491
00:18:24,370 --> 00:18:26,763
ماذا لو لم يتصرف بمفرده؟

492
00:18:26,764 --> 00:18:28,240
فيديوهات المراقبة
من هذه العائلات،

493
00:18:28,374 --> 00:18:30,610
الأجهزة التي كان على متنها.

494
00:18:30,710 --> 00:18:33,778
ماذا عن ذلك المريح
نقل حصل من JPATS؟

495
00:18:33,779 --> 00:18:35,214
كان لديه مساعدة.

496
00:18:35,314 --> 00:18:36,616
- مساعدة من؟

497
00:18:36,749 --> 00:18:38,608
- هذا ما
سنكتشف ذلك.

498
00:18:38,609 --> 00:18:40,276
- وهذا ديفيد.

499
00:18:40,277 --> 00:18:41,945
- البنك لديه هذا
كعنوان منزله.

500
00:18:41,946 --> 00:18:42,946
هذا غريب.

501
00:18:42,947 --> 00:18:44,106
- سوبر غريب.

502
00:18:44,240 --> 00:18:46,125
ولكن يمكنك أن تسأله
عندما يأتي.

503
00:18:46,225 --> 00:18:48,461
لقد وضع للتو أمرًا
للاستلام على التطبيق

504
00:18:48,561 --> 00:18:49,920
قبل خمس دقائق.

505
00:18:52,865 --> 00:18:55,768


506
00:18:55,868 --> 00:18:58,270
- جاك، لا تتحرك!
قف! قف!

507
00:18:58,404 --> 00:19:00,456
♪ ♪

508
00:19:02,241 --> 00:19:03,442
♪ ♪

509
00:19:03,576 --> 00:19:05,211
- وزارة العدل تعمل على التوصل إلى اتفاق.

510
00:19:05,311 --> 00:19:08,614
لم يتم التوقيع عليه بعد، ولكن أنت
يجب إصلاح إلكترونيات الطيران أولاً.

511
00:19:08,748 --> 00:19:10,049
- أنت تخادع.

512
00:19:10,149 --> 00:19:12,118
- إليوت، أنت تعرف كم هو بطيء
عجلات العدالة يمكن أن تكون.

513
00:19:12,251 --> 00:19:13,302
لديك كلمتي.

514
00:19:13,402 --> 00:19:15,979
سأفعل كل ما بوسعي
لتحصل على صفقة.

515
00:19:15,980 --> 00:19:17,956
من فضلك ثق بي.

516
00:19:17,957 --> 00:19:19,642
- أنت تصمد، ونحن جميعا نموت.

517
00:19:19,742 --> 00:19:20,976
هل هذا هو ما تريد
أن نتذكر؟

518
00:19:21,143 --> 00:19:23,662
مجرد التفكير في أختك.

519
00:19:25,156 --> 00:19:26,315
- أنت على حق.

520
00:19:26,415 --> 00:19:27,817
ولكن الطريقة الوحيدة
أرى أختي مرة أخرى

521
00:19:27,917 --> 00:19:30,301
مع صفقة موقعة.

522
00:19:30,302 --> 00:19:32,488
لن تدع هذه الطائرة تتحطم

523
00:19:32,588 --> 00:19:33,672
سوف أضعاف.

524
00:19:36,434 --> 00:19:38,668
- اسحب كل ما تستطيع
على المارشال الجوي.

525
00:19:38,669 --> 00:19:40,162
- راؤول وأنا فعلنا ذلك بالفعل،
جنبا إلى جنب مع الجميع

526
00:19:40,296 --> 00:19:42,331
على تلك الطائرة،
تبحث عن شريك.

527
00:19:42,498 --> 00:19:44,500
20 سنة في الخدمة،
العديد من الثناء.

528
00:19:44,633 --> 00:19:45,683
نوريس نظيف.

529
00:19:45,684 --> 00:19:46,652
- هناك شيء ليس على ما يرام.

530
00:19:46,819 --> 00:19:47,837
كان يعلم بشأن أخت إليوت،

531
00:19:48,003 --> 00:19:49,521
لكنني لم أذكر ذلك قط
له.

532
00:19:49,522 --> 00:19:52,191
تحقق من منزله.
انظر ماذا تجد.

533
00:19:54,276 --> 00:19:55,678
- سيكون الأمر صعبًا
للحصول على أمر قضائي.

534
00:19:55,778 --> 00:19:57,012
- ثم دعونا لا نسأل.

535
00:19:57,113 --> 00:19:58,188
سأطرق الباب،

536
00:19:58,189 --> 00:19:59,432
ابحث عن الظروف الملحة
للبحث.

537
00:19:59,532 --> 00:20:00,833
- اسمحوا لي أن أرسل وكلائي.

538
00:20:01,000 --> 00:20:03,169
- بحلول الوقت الذي تقوم فيه بإحاطة الفريق،
أمي لديها ساعة من الوقود.

539
00:20:03,335 --> 00:20:04,170
انا ذاهب.

540
00:20:04,303 --> 00:20:06,196
- سآتي مع.

541
00:20:06,197 --> 00:20:07,673
مثل العصور القديمة.

542
00:20:07,773 --> 00:20:11,201


543
00:20:14,313 --> 00:20:16,048
- إذن كيف تريد
للتعامل مع هذا؟

544
00:20:16,148 --> 00:20:18,200
- سأدخل أولاً.
أنتوسكا في تلك السيارة.

545
00:20:18,367 --> 00:20:19,535
- أنا على حق بجانبك.

546
00:20:19,702 --> 00:20:22,538


547
00:20:22,705 --> 00:20:25,374
- سام أنتوسكا،
اخرج من تلك السيارة الآن.

548
00:20:25,541 --> 00:20:27,710
- مرحبًا؟
هل يوجد أحد في المنزل؟

549
00:20:27,810 --> 00:20:29,228
سيدة نوريس؟

550
00:20:29,328 --> 00:20:33,723
♪ ♪

551
00:20:33,724 --> 00:20:35,551
- سام أنتوسكا،

552
00:20:35,651 --> 00:20:38,738
اخرج من تلك السيارة الآن
مع رفع يديك!

553
00:20:38,838 --> 00:20:45,911
♪ ♪

554
00:20:55,671 --> 00:20:56,739
- أود أن أسمي ذلك ملحة.

555
00:20:56,872 --> 00:20:57,890
- ملحة للغاية.

556
00:20:58,023 --> 00:21:01,093
♪ ♪

557
00:21:01,227 --> 00:21:02,328
- هل هناك أي شخص آخر
في المنزل؟

558
00:21:02,428 --> 00:21:05,064
- دعنا نذهب!

559
00:21:05,197 --> 00:21:07,266
اخرج من السيارة الآن!

560
00:21:07,366 --> 00:21:13,397
♪ ♪

561
00:21:15,074 --> 00:21:17,425
- ذهبت رصاصة
واضحة من خلال رأسه.

562
00:21:17,426 --> 00:21:19,111
لقد اتخذ الطريق السهل للخروج.

563
00:21:19,245 --> 00:21:22,414
- انتهى.
بارنز آمن.

564
00:21:22,548 --> 00:21:24,450
هذه أخبار جيدة.

565
00:21:24,550 --> 00:21:28,788
♪ ♪

566
00:21:28,888 --> 00:21:31,757
- هل وجد روس شيئًا ما؟
في منزل المشير الجوي؟

567
00:21:31,891 --> 00:21:34,592
- فعلتُ.
المارشال الجوي الحقيقي نوريس.

568
00:21:34,593 --> 00:21:36,119
- ماذا تقصد؟

569
00:21:36,120 --> 00:21:38,631
- الرجل على تلك الطائرة
ليس نوريس، ولكن أيا كان،

570
00:21:38,731 --> 00:21:40,466
من الواضح أنه يسيطر الآن.

571
00:21:40,566 --> 00:21:47,306
♪ ♪

572
00:21:52,086 --> 00:21:53,245
- السيدات والسادة،

573
00:21:53,612 --> 00:21:54,647
لقد طلب منا
لتصمد قليلا...

574
00:21:55,614 --> 00:21:57,466
- أنا أعرف المارشال الجوي
المسؤول.

575
00:21:57,633 --> 00:21:58,801
نحن على حد سواء يتم اللعب
الآن.

576
00:21:58,968 --> 00:22:00,386
- لا، أنت مخطئ.
أنا المسؤول.

577
00:22:00,486 --> 00:22:01,987
- إذن لماذا المشير الجوي
استخدام أوراق اعتماده

578
00:22:02,121 --> 00:22:06,591
لنقلك من JPATS إلى
الطائرة الوحيدة التي لا تستطيع الهبوط؟

579
00:22:06,592 --> 00:22:08,152
- نوريس وأنا شركاء.

580
00:22:08,285 --> 00:22:09,828
- اسمه ليس نوريس.

581
00:22:09,829 --> 00:22:13,649
المارشال الجوي الحقيقي نوريس
مقيد في مطبخه الخاص.

582
00:22:13,749 --> 00:22:16,669
أنت لم تقابله أبدا
شخصياً، أليس كذلك؟

583
00:22:16,802 --> 00:22:18,829
- تحدثنا من خلال
الدردشات المشفرة.

584
00:22:18,963 --> 00:22:21,272
وقال أن لديه المشتري الذي دفع
لتأريض أسطول Apex بأكمله

585
00:22:21,273 --> 00:22:22,665
ليوم واحد، مسرحية في السوق.

586
00:22:22,666 --> 00:22:23,842
لم أسأل.

587
00:22:23,976 --> 00:22:25,828
أنا فقط--لقد قبلت للتو الصفقة.

588
00:22:25,928 --> 00:22:29,497
- لقد استخدمك، إليوت.
- W-بنينا هذا معا.

589
00:22:29,498 --> 00:22:31,850
وكان يحتاج إلى الأدوات،
كنت بحاجة إلى الطريق للخروج.

590
00:22:32,017 --> 00:22:32,985
قال الطائرة تهبط

591
00:22:33,118 --> 00:22:34,019
- حتى لو حدث ذلك،

592
00:22:34,186 --> 00:22:37,056
أنت لا تبتعد
مع صفقة الآن.

593
00:22:37,156 --> 00:22:40,626
التعاون ضد الفعل
الإرهاب يستحق شيئا.

594
00:22:40,726 --> 00:22:42,528
إصلاح إلكترونيات الطيران

595
00:22:42,695 --> 00:22:44,847
ويمكنك النزول
هذه الطائرة على قيد الحياة.

596
00:22:45,014 --> 00:22:46,932
ربما حتى
رؤية أختك مرة أخرى.

597
00:22:47,032 --> 00:22:48,967
- لا أسمح لها
زيارتي في السجن.

598
00:22:48,968 --> 00:22:51,537
- إنه لطف منك
لحمايتها من ذلك.

599
00:22:51,704 --> 00:22:53,405
- أخشى إذا رأتني
بهذه الطريقة، سأفقدها.

600
00:22:53,505 --> 00:22:55,306
الحماية--

601
00:22:55,307 --> 00:22:58,677
إنها تعبير ملطف مضحك
لدفع الناس بعيدا.

602
00:22:58,811 --> 00:23:00,212
لكنك تعلم ذلك.

603
00:23:00,379 --> 00:23:03,649
- سوف تفاجأ كيف الأسرة
يمكن أن تظهر إذا سمحت لهم.

604
00:23:03,749 --> 00:23:06,385
لماذا لا تعطي نفسك
فرصة لمعرفة ذلك؟

605
00:23:06,518 --> 00:23:07,535
- المارشال الجوي
لن يسمح لي أبدا

606
00:23:07,536 --> 00:23:08,653
في أي مكان بالقرب من تلك اللوحة.

607
00:23:08,654 --> 00:23:09,688
- اتركه لي.

608
00:23:09,822 --> 00:23:11,707
يمكنك إصلاح الطائرة.

609
00:23:11,840 --> 00:23:14,043


610
00:23:14,209 --> 00:23:17,096
لا تجعلني أندم على هذا.

611
00:23:20,165 --> 00:23:24,168
♪ ♪

612
00:23:24,169 --> 00:23:26,555
- أمي؟ لقد حصلت على التحديث.

613
00:23:26,722 --> 00:23:28,006
ركض براندون
لقطات الجسر النفاث

614
00:23:28,007 --> 00:23:29,375
من خلال التعرف على الوجه.

615
00:23:29,508 --> 00:23:31,226
لقد حصلنا على مباراة
على المارشال الجوي الخاص بك.

616
00:23:31,393 --> 00:23:32,611
- مع من نتعامل؟

617
00:23:32,711 --> 00:23:34,346
- مشير جوي سابق
تروي بون.

618
00:23:34,446 --> 00:23:35,406
وقد ورد اسمه في دعوى قضائية.

619
00:23:35,539 --> 00:23:37,583
تذكر
رحلة الخطوط الجوية أبيكس رقم 419؟

620
00:23:37,750 --> 00:23:40,686
- تحطمت فوق المحيط الأطلسي
منذ ثلاث سنوات؟ لا الناجين؟

621
00:23:40,786 --> 00:23:42,254
- ابنته
كان على متن الطائرة.

622
00:23:42,421 --> 00:23:43,989
استقال بون من وظيفته
ورفع دعوى قضائية ضد شركة الطيران

623
00:23:44,089 --> 00:23:46,225
نقلا عن قطع الزوايا مع
أنظمة اتصالات الطائرة،

624
00:23:46,358 --> 00:23:48,576
لكن أبيكس نفت ذلك
وخسر.

625
00:23:48,577 --> 00:23:50,094
- إنه والد حزين.

626
00:23:50,095 --> 00:23:50,963
الطفل الوحيد؟

627
00:23:51,063 --> 00:23:52,498
- كانت.

628
00:23:52,598 --> 00:23:54,099
- إذن ليس لديه ما يخسره.

629
00:23:54,233 --> 00:23:55,768
يريد أن يرسل رسالة

630
00:23:55,901 --> 00:23:57,752
جعل مثالا لشركة الطيران

631
00:23:57,753 --> 00:24:00,439
فماذا حدث له
ابنة لا يحدث مرة أخرى،

632
00:24:00,606 --> 00:24:02,091
وهو على استعداد
للموت للقيام بذلك.

633
00:24:02,257 --> 00:24:04,343
ليس هناك تفاوض
معه.

634
00:24:04,443 --> 00:24:05,877
- ثم ما هي
ستفعل؟

635
00:24:05,878 --> 00:24:08,747
♪ ♪

636
00:24:08,881 --> 00:24:10,599
- لماذا هم
حفظ هذا مختومة؟

637
00:24:10,733 --> 00:24:11,950
- بسبب الخدمة.
هيا يا أبي.

638
00:24:12,084 --> 00:24:13,619
إنهم يضعونك
لجائزة المخرج.

639
00:24:13,752 --> 00:24:15,120
- لماذا الآن؟

640
00:24:15,254 --> 00:24:17,106
- اه، لأنك تصدع
مؤامرة ضخمة

641
00:24:17,239 --> 00:24:18,924
بمفرده؟

642
00:24:19,058 --> 00:24:22,277
- رقم لماذا سام أنتوسكا
يقتل نفسه الآن؟

643
00:24:22,444 --> 00:24:24,263
- لقد أدرك
كنا عليه.

644
00:24:24,396 --> 00:24:26,966
وكان وكلاء تمزيق
منزله، مكتبه.

645
00:24:27,099 --> 00:24:29,734
رأى شخص ما.
- فيقتل نفسه؟

646
00:24:29,735 --> 00:24:31,736
لم يكن لدينا أدلة
يكفي لإلقاء القبض عليه.

647
00:24:31,737 --> 00:24:33,454
ليس لدينا حتى دافع.
- أب.

648
00:24:33,455 --> 00:24:34,957
- وكان له ست سنوات
للمحاولة مرة أخرى.

649
00:24:35,090 --> 00:24:36,625
كان لديه الوصول.

650
00:24:36,792 --> 00:24:38,127
الرئيس بارنز لديه
تناول العشاء مع الرجل.

651
00:24:38,293 --> 00:24:39,611
لماذا هو--
- توقف.

652
00:24:39,745 --> 00:24:41,813
ما الذي سيستغرقه الأمر؟
لقد قبضنا عليه.

653
00:24:41,814 --> 00:24:42,781
أدمغة الرجل السيئ هي

654
00:24:42,915 --> 00:24:44,465
طلاء السقف
من سيارته المرسيدس.

655
00:24:44,466 --> 00:24:47,652
- هناك المزيد يا جونيور.
- أنت لا تعرف ذلك.

656
00:24:47,653 --> 00:24:49,487
لديك فقط حدس.

657
00:24:49,488 --> 00:24:51,657
هل تعرف كم مرة
كان علي أن أدافع عنك

658
00:24:51,790 --> 00:24:52,982
عندما يدعوك الناس مهووس؟

659
00:24:52,983 --> 00:24:55,326
- وكنت على حق.
- كنت.

660
00:24:55,327 --> 00:24:57,863
لقد كنت على حق في النهاية.

661
00:24:57,963 --> 00:25:00,132
وما زلت لا تستطيع السماح لها بالرحيل.

662
00:25:00,265 --> 00:25:02,668
ظللت أنتظر اليوم
وينتهي هذا بالنسبة لك،

663
00:25:02,801 --> 00:25:05,653
ولكن لا يوجد واحد، أليس كذلك؟

664
00:25:05,654 --> 00:25:07,673
لن تتوقف
حتى تنفجر.

665
00:25:09,333 --> 00:25:10,809
- أب؟
- نعم.

666
00:25:10,943 --> 00:25:13,345
- أمي تريد التحدث معك.

667
00:25:13,512 --> 00:25:15,780
- جين، أنا هنا.
ماذا يمكنني أن أفعل؟

668
00:25:15,781 --> 00:25:18,342
- أراهن يومي
هو أسوأ من لك.

669
00:25:18,509 --> 00:25:19,501
- نعم؟
ماذا لديك؟

670
00:25:19,635 --> 00:25:22,838
- أنا محاصر على متن طائرة
التي لا تستطيع الهبوط

671
00:25:23,005 --> 00:25:26,175
وأراهن بحياتي على
هاكر Smartass عصر أطفالنا.

672
00:25:26,308 --> 00:25:27,509
- أواجه خطأ

673
00:25:27,676 --> 00:25:30,846
هذا يكلف تقريبا
رجل مهم في كل شيء

674
00:25:30,946 --> 00:25:33,699
جثة هامدة،
الكثير من العار،

675
00:25:33,799 --> 00:25:36,869
وشعور لا أستطيع التخلص منه
أن الأمر لم ينته بعد.

676
00:25:37,002 --> 00:25:40,029
- هل ذكرت أنني لا بد لي من ذلك
مواجهة المارشال الجوي المسلح

677
00:25:40,030 --> 00:25:41,305
من هو على استعداد
للنزول بالطائرة

678
00:25:41,306 --> 00:25:44,343
لما هو متأكد منه
يخدم الصالح العام؟

679
00:25:44,476 --> 00:25:46,545
- يبدو وكأنه
أنا مدين لك بزجاجة من وودفورد.

680
00:25:46,712 --> 00:25:49,982
- لعبة، مجموعة، والمباراة.

681
00:25:50,082 --> 00:25:51,717
- جين،
أتمنى لو كان هناك شيء

682
00:25:51,850 --> 00:25:52,984
يمكنني أن أفعل للمساعدة.

683
00:25:52,985 --> 00:25:55,871
- أنا ممتن فقط
للتحدث معك.

684
00:25:56,038 --> 00:25:58,323
- في بعض الأحيان فقط
أشعر بالارتياح لسماعها.

685
00:25:58,424 --> 00:26:00,208
- إنه كذلك، أليس كذلك؟

686
00:26:00,209 --> 00:26:02,394


687
00:26:02,528 --> 00:26:05,314
أوه، مايك، على ما أعتقد
لقد ساعدتني بعد كل شيء.

688
00:26:06,665 --> 00:26:09,550
مهلا، سوف تفعل
شيء بالنسبة لي؟

689
00:26:09,551 --> 00:26:11,236
- بالطبع.
أي شئ.

690
00:26:11,403 --> 00:26:12,887
- مهما حدث،

691
00:26:12,888 --> 00:26:15,741
تأكد من أن الأطفال بخير؟

692
00:26:15,908 --> 00:26:17,910
- بالطبع.

693
00:26:19,711 --> 00:26:20,746
وجين، أريدك أن تعرف--

694
00:26:20,879 --> 00:26:23,064
- أخبرني عن وودفورد في وقت لاحق.

695
00:26:23,065 --> 00:26:24,383
- نعم.

696
00:26:24,516 --> 00:26:30,422
♪ ♪

697
00:26:30,589 --> 00:26:31,689
سوف تتغلب على هذا.

698
00:26:31,690 --> 00:26:34,927
- وأنت؟ العودة إلى
مطاردة الحوت الأبيض الخاص بك؟

699
00:26:35,060 --> 00:26:36,244
- كما تعلم، جونيور،

700
00:26:36,245 --> 00:26:38,063
كان أنتوسكا قريبًا جدًا
عندما أخذ تلك اللقطة.

701
00:26:38,197 --> 00:26:39,598
قريبة جدا لتفويت

702
00:26:39,731 --> 00:26:41,425
إلا إذا أراد ذلك.

703
00:26:41,592 --> 00:26:42,901
- لماذا بحق الجحيم
هل سيفعل ذلك؟

704
00:26:43,035 --> 00:26:45,420
- لخدمة الصالح العام.

705
00:26:45,587 --> 00:26:47,189
- بون.

706
00:26:48,407 --> 00:26:49,591
تنحى جانبا

707
00:26:49,725 --> 00:26:52,593
ودع إليوت يساعدنا
الحصول على هذه الطائرة على الأرض.

708
00:26:52,594 --> 00:26:55,114


709
00:26:55,247 --> 00:26:56,281
انتهى.

710
00:27:01,887 --> 00:27:04,939
♪ ♪

711
00:27:04,940 --> 00:27:06,875
- انتهى متى
نفاد الوقود.

712
00:27:11,688 --> 00:27:12,256
- ابق في الخلف.

713
00:27:13,565 --> 00:27:14,800
خفض سلاحك
أو سأقتله.

714
00:27:14,933 --> 00:27:16,601
- قلت أنني سأبتعد.

715
00:27:16,602 --> 00:27:18,127
- لم تكن تبتعد أبداً.

716
00:27:18,128 --> 00:27:19,737
كنت ستكون الاسم
لقد انتشلوا من الحطام

717
00:27:19,738 --> 00:27:20,738
عندما انتهى.

718
00:27:20,739 --> 00:27:23,241
- أريد فقط أن
أرى أختي مرة أخرى.

719
00:27:23,242 --> 00:27:25,293
- لن أفعل ذلك أبداً
رؤية ابنتي مرة أخرى.

720
00:27:25,294 --> 00:27:26,545
- تروي،

721
00:27:26,645 --> 00:27:29,273
أنا أعرف ابنتك
كان على متن الرحلة 419.

722
00:27:30,916 --> 00:27:34,953
قمة قطع الزوايا على اتصالاتهم
وأدى إلى الانهيار.

723
00:27:35,053 --> 00:27:37,806
وكانت التحذيرات هناك
ولا أحد يقرأهم.

724
00:27:37,906 --> 00:27:40,641
و لمدة ثلاث سنوات...

725
00:27:40,642 --> 00:27:43,962
لم يقل أحد اسمها.

726
00:27:44,062 --> 00:27:45,397
إيريكا.

727
00:27:45,497 --> 00:27:47,098
- لا تحصل
ليقول اسمها.

728
00:27:47,099 --> 00:27:49,600
- ثم أنت - أنت تقول ذلك.
أخبرني أنت.

729
00:27:49,601 --> 00:27:52,170
♪ ♪

730
00:27:52,304 --> 00:27:54,506
- لقد قتلوا ابنتي الصغيرة.

731
00:27:54,673 --> 00:27:55,641
قلت لهم.

732
00:27:55,807 --> 00:27:58,175
وقفت في مكاتبهم
في قاعات محاكمهم

733
00:27:58,176 --> 00:28:00,913
وتوسلت إليهم أن يمتلكوها،
لإصلاحه!

734
00:28:01,013 --> 00:28:03,182
ولم يستمع أحد.

735
00:28:04,650 --> 00:28:05,751
طائرة واحدة تسقط،

736
00:28:05,851 --> 00:28:08,320
ويسمونه فقط
عطل، مأساة.

737
00:28:08,487 --> 00:28:10,671
- لكن ستة؟

738
00:28:10,672 --> 00:28:12,990
- كل حادثة على كل
إحدى هذه الطائرات اليوم

739
00:28:12,991 --> 00:28:17,461
يكشف الفشل
في أنظمة أبيكس.

740
00:28:17,462 --> 00:28:20,032
وعندما نصطدم،

741
00:28:20,165 --> 00:28:22,500
العالم سوف يعرف
بصوت عال وواضح

742
00:28:22,501 --> 00:28:25,361
ماذا فعلوا بطفلتي,
إيريكا.

743
00:28:25,362 --> 00:28:27,863
- ليس هكذا.

744
00:28:27,864 --> 00:28:30,533
من فضلك دعنا نذهب.
دع إليوت يذهب.

745
00:28:30,534 --> 00:28:32,201
- ثم ماذا؟

746
00:28:32,202 --> 00:28:35,146
أنا خفض هذا السلاح وأنا
مجرد بعض الخاطف المجنون.

747
00:28:35,147 --> 00:28:37,708
يدفنون هذا
كأنهم دفنوها

748
00:28:37,808 --> 00:28:39,117
أنا أصبحت القصة، وليس هم.

749
00:28:39,218 --> 00:28:42,587
- أنت تحطم هذه الطائرة وأنا
ضمان أنها ليست القصة.

750
00:28:42,588 --> 00:28:46,058
تموت إرهابي ولا أحد
يقول اسم إيريكا مرة أخرى.

751
00:28:46,191 --> 00:28:48,393
- لا أستطبع.

752
00:28:48,527 --> 00:28:49,628
أنا آسف.

753
00:28:51,730 --> 00:28:53,632
كان يجب أن يكون الأمر على هذا النحو.

754
00:28:56,568 --> 00:28:59,670
- ماذا حدث للتو؟

755
00:28:59,671 --> 00:29:03,900
♪ ♪

756
00:29:04,034 --> 00:29:06,902
- لقد فقدت شخصًا أيضًا.

757
00:29:06,903 --> 00:29:09,547
ابني جاك.

758
00:29:09,548 --> 00:29:12,484
أعرف ماذا يفعل بك،

759
00:29:12,584 --> 00:29:14,519
الحزن.

760
00:29:15,120 --> 00:29:18,548
مثل شخص ما قد ممزق
روحك خارج جسدك.

761
00:29:19,508 --> 00:29:22,928
لقد كلفني زواجي.

762
00:29:23,061 --> 00:29:25,664
لقد كلفني أطفالي.

763
00:29:25,764 --> 00:29:28,799
لقد دفعتهم بعيدا.

764
00:29:28,800 --> 00:29:30,701
ضع بيننا ميلاً

765
00:29:30,702 --> 00:29:34,773
لذلك لم أكن لأفعل ذلك أبدًا
هذا الكثير ليخسره مرة أخرى.

766
00:29:34,906 --> 00:29:37,943
وأظل أقول لنفسي
سأجد طريقي للعودة إليهم.

767
00:29:38,076 --> 00:29:40,570
وأنا أحاول الآن.

768
00:29:42,105 --> 00:29:44,908
إنهم يستمعون.
أعلم أنهم يستطيعون سماعي.

769
00:29:46,285 --> 00:29:49,937
هل ستعطيني الفرصة
لمواصلة المحاولة، بون؟

770
00:29:49,938 --> 00:29:54,784
هل ستعطي الجميع
على هذه الطائرة فرصة؟

771
00:29:54,785 --> 00:29:58,729
أنت أب
سواء كانت هنا أم لا.

772
00:29:58,730 --> 00:30:01,290
أنت تعرف ما هذا الحب
يشعر وكأنه.

773
00:30:01,291 --> 00:30:04,469
الجميع على هذه الطائرة
هو طفل شخص ما.

774
00:30:06,271 --> 00:30:08,622
تريد أن يجيب شخص ما
لما حدث لها.

775
00:30:08,623 --> 00:30:10,108
أنا--

776
00:30:10,208 --> 00:30:12,794
أنا أفهم ذلك
أكثر مما تعلمون.

777
00:30:12,928 --> 00:30:17,607
ولكن الخسارة ليس لها
لكسب المزيد من الخسارة.

778
00:30:18,817 --> 00:30:21,286
لا ينبغي لأحد أن يموت هنا اليوم.

779
00:30:21,386 --> 00:30:24,322


780
00:30:24,423 --> 00:30:26,792
♪ ♪

781
00:30:26,892 --> 00:30:29,985


782
00:30:29,986 --> 00:30:32,164
الآن.

783
00:30:32,264 --> 00:30:35,149
♪ ♪

784
00:30:35,150 --> 00:30:36,767
حسنا.

785
00:30:36,768 --> 00:30:39,171
♪ ♪

786
00:30:41,773 --> 00:30:47,804
♪ ♪

787
00:30:53,819 --> 00:30:54,853


788
00:30:54,953 --> 00:30:56,654
- أيها الناس،
لدينا الطائرة.

789
00:31:02,511 --> 00:31:05,463


790
00:31:05,464 --> 00:31:06,531
♪ ♪

791
00:31:09,634 --> 00:31:16,708
♪ ♪

792
00:31:22,973 --> 00:31:25,699
- جين؟
أنت لا تزال هناك؟

793
00:31:25,700 --> 00:31:27,369
- نعم.

794
00:31:27,469 --> 00:31:29,346
- سوف أراك على الأرض.

795
00:31:40,632 --> 00:31:43,568


796
00:31:43,668 --> 00:31:49,699
♪ ♪

797
00:32:23,208 --> 00:32:25,709
- لقد حذرتك.

798
00:32:25,710 --> 00:32:27,404
♪ ♪

799
00:32:35,971 --> 00:32:37,289
- أراد أنتوسكا أن يغيب.

800
00:32:37,422 --> 00:32:38,790
- جونيور، ليس عليك أن--

801
00:32:38,924 --> 00:32:40,625
- لقد كنت على حق في أن تكون مهووسا
عن كل ذلك،

802
00:32:40,759 --> 00:32:42,944
حتى هذا.

803
00:32:43,044 --> 00:32:45,297
كان بارنز في المقدمة
بمعظم المقاييس.

804
00:32:45,397 --> 00:32:46,430
ثم الحق
قبل إطلاق النار،

805
00:32:46,431 --> 00:32:48,633
كان ينزف بهدوء
(في مقاطعة ماكومب).

806
00:32:48,800 --> 00:32:49,951
ذوي الياقات الزرقاء،

807
00:32:50,051 --> 00:32:51,369
الناس الذين يصوتون أولا
واسحب الخريطة بأكملها.

808
00:32:51,470 --> 00:32:53,129
- كان سيفعل
خسارة إعادة الانتخاب.

809
00:32:53,230 --> 00:32:54,964
- هو فقط لم يعرف ذلك بعد.

810
00:32:54,965 --> 00:32:58,210
ثم أخذ أنتوسكا تسديدته و
غاب والأرقام تلتئم.

811
00:32:58,310 --> 00:33:00,078
تلك المحاولة
لم ينته بارنز تقريبًا.

812
00:33:00,178 --> 00:33:01,146
- لقد أنقذه.

813
00:33:01,279 --> 00:33:03,247
- ومتبرع كبير
مثل سام أنتوسكا

814
00:33:03,248 --> 00:33:05,642
الاستثمار فيه.

815
00:33:05,775 --> 00:33:08,320
أنا آسف بشأن ما سبق.

816
00:33:08,453 --> 00:33:10,145
- أنت لا تدين لي باعتذار.

817
00:33:10,146 --> 00:33:12,490
- نعم أفعل.

818
00:33:12,591 --> 00:33:15,643
حياتي كلها،
كنت هذه الأسطورة.

819
00:33:15,644 --> 00:33:18,730
وكبرت راغباً
للوقوف بجانبك

820
00:33:18,830 --> 00:33:20,147
وأن أكون مثلك تمامًا.

821
00:33:20,148 --> 00:33:22,000
واليوم،
لقد شاهدت أنك مخطئ،

822
00:33:22,133 --> 00:33:23,401
غير مستقر، والإنسان،

823
00:33:23,502 --> 00:33:25,152
ولم أستطع أن أعتبر.

824
00:33:25,153 --> 00:33:27,756
- لا تفعل هذا العمل
بالنسبة لي، ميخا.

825
00:33:28,999 --> 00:33:30,800
افعل ذلك من أجلك.

826
00:33:32,002 --> 00:33:33,811
- نعم، هنا--

827
00:33:33,812 --> 00:33:36,614
هذا ما ما زلت لا أفهمه.

828
00:33:36,615 --> 00:33:38,416
كيف فعلت أنتوسكا ذلك بمفردها؟

829
00:33:38,516 --> 00:33:40,151
- لم يفعل.

830
00:33:40,318 --> 00:33:42,670
حصل على مساعدة من
شخص ما في الداخل.

831
00:33:42,671 --> 00:33:43,688
لقد حصلنا على هذه المقدمات

832
00:33:43,822 --> 00:33:46,181
من الطبيب الشرعي
على جسد أنتوسكا--

833
00:33:46,182 --> 00:33:48,026
كان لديه خلايا الجلد
تحت أظافره.

834
00:33:48,159 --> 00:33:49,494
لقد تشاجر مع شخص ما في تلك السيارة.

835
00:33:49,594 --> 00:33:50,845
- لذلك قُتل أنتوسكا.

836
00:33:51,012 --> 00:33:53,330
- ومن قتله
هذا هو ما أنا بعد الآن.

837
00:33:53,331 --> 00:33:55,500
- أنا قادم معك.
- ليس هذه المرة.

838
00:33:55,600 --> 00:33:57,936
والدتك تنتظر.
اذهب لرؤيتها.

839
00:33:58,036 --> 00:33:59,671
- حسنا، ماذا عنك؟

840
00:33:59,771 --> 00:34:01,855
- إنها تحتاج إلى أطفالها الآن.

841
00:34:01,856 --> 00:34:04,334
وهذا هو لي لإغلاقه.

842
00:34:06,811 --> 00:34:09,363


843
00:34:09,364 --> 00:34:12,683


844
00:34:12,684 --> 00:34:13,984
- الطائرات الأخرى؟

845
00:34:13,985 --> 00:34:16,153
- على الأرض.
الجميع آمن.

846
00:34:16,154 --> 00:34:18,689
♪ ♪

847
00:34:18,690 --> 00:34:22,027
- سوف يتذكر الناس
ماذا حدث هنا اليوم.

848
00:34:22,127 --> 00:34:23,827
سوف تحصل
لتحكي قصتك.

849
00:34:23,828 --> 00:34:26,631
♪ ♪

850
00:34:26,731 --> 00:34:29,034
انا ذاهب للتحدث
لبعض الأصدقاء القدامى

851
00:34:29,134 --> 00:34:31,060
حول كيف ساعدت
في النهاية.

852
00:34:31,061 --> 00:34:33,504
حافظ على نظافة أنفك،
ربما في يوم من الأيام، تخرج.

853
00:34:33,505 --> 00:34:36,474
أراهن أن أختك ستكون كذلك
يقف هناك عندما تفعل.

854
00:34:36,575 --> 00:34:37,775
- هل تريد عناق بها؟

855
00:34:37,776 --> 00:34:39,477
- ليس معك.

856
00:34:42,013 --> 00:34:46,710
♪ ♪

857
00:34:53,158 --> 00:34:54,926
- راؤول.

858
00:34:55,026 --> 00:34:56,560
- يا.
شكرا للمساعدة اليوم.

859
00:34:56,561 --> 00:34:59,196
- شكرا لإحضاري.

860
00:34:59,197 --> 00:35:00,197
- كل شيء بخير؟

861
00:35:00,198 --> 00:35:03,168
♪ ♪

862
00:35:03,268 --> 00:35:06,770
- كل حياتي يا والدي
لم تسمح لنا بالدخول حقًا.

863
00:35:06,771 --> 00:35:09,007
كانوا دائما
الهروب إلى العمل.

864
00:35:09,107 --> 00:35:10,100
كنت أعتقد
كان تجنبا،

865
00:35:10,233 --> 00:35:12,260
ولكن الآن بدأت
لنتساءل عما إذا كان ربما

866
00:35:12,394 --> 00:35:15,947
لقد كانت طريقتهم في المعالجة
للسماح لها بالتحرك من خلال

867
00:35:16,047 --> 00:35:17,616
بدلا من الانغماس فيها.

868
00:35:18,950 --> 00:35:21,353
لقد مررت
شيء شخصي بنفسي

869
00:35:21,453 --> 00:35:24,271
لفترة من الوقت الآن و...

870
00:35:24,272 --> 00:35:26,590
لقد كنت أهرب إلى العمل
وعدم الجلوس فيه.

871
00:35:26,591 --> 00:35:28,093
وأنا لا أعرف
أي طريق هو الصحيح،

872
00:35:28,193 --> 00:35:29,943
ولكن أعتقد أن الوقت قد حان
بالنسبة لي

873
00:35:29,944 --> 00:35:33,365
المضي قدما في حياتي.

874
00:35:33,465 --> 00:35:37,117


875
00:35:37,118 --> 00:35:39,069
هل تريد الحصول على مشروب
معي؟

876
00:35:39,070 --> 00:35:41,439
♪ ♪

877
00:35:41,539 --> 00:35:42,974
- هل تطلب مني الخروج
في موعد؟

878
00:35:43,074 --> 00:35:46,301
- أنا أطلب منك الخروج
على مشروب.

879
00:35:46,302 --> 00:35:48,746
- نعم، في أي وقت.

880
00:35:48,747 --> 00:35:55,310
♪ ♪

881
00:35:55,311 --> 00:35:57,147
- كان ذلك ممتعا.

882
00:35:57,247 --> 00:35:59,423
أنت وأنا في الميدان مرة أخرى.

883
00:35:59,424 --> 00:36:00,924
نوع من غاب عنه.

884
00:36:00,925 --> 00:36:02,494
- نفس.

885
00:36:03,662 --> 00:36:05,654
مهلا، كنت لا تزال ترغب في شنق
هذا الاسبوع؟

886
00:36:05,655 --> 00:36:08,324
يمكن أن نتناول العشاء ونتحدث
عن الأيام الخوالي السيئة في كابول.

887
00:36:08,458 --> 00:36:09,825
- نعم لقد مر وقت طويل.

888
00:36:09,826 --> 00:36:12,328
سوف--سأحضر فتاتي،
ميغان.

889
00:36:12,462 --> 00:36:14,672
سوف تحبها.
الجميع يفعل.

890
00:36:14,773 --> 00:36:16,007
- نعم بالطبع.

891
00:36:16,141 --> 00:36:18,009
سأرى إذا كانت ناتاشا حرة.
اجعلها مزدوجة.

892
00:36:18,176 --> 00:36:19,943
- أوه، جيد.

893
00:36:19,944 --> 00:36:22,613
♪ ♪

894
00:36:22,614 --> 00:36:24,849
أراك، روس.
- أراك.

895
00:36:24,949 --> 00:36:27,977
♪ ♪

896
00:36:34,292 --> 00:36:36,094
- أخذت فقط
اختطاف ست طائرات

897
00:36:36,194 --> 00:36:37,695
لجعل أمي تتحدث
عن مشاعرها.

898
00:36:37,696 --> 00:36:38,696
- ماذا،
وكأننا كنا أفضل؟

899
00:36:38,797 --> 00:36:40,297
لقد صرخت في وجه أبي اليوم
وأدركت

900
00:36:40,298 --> 00:36:42,534
هذا فقط لأنني بنيت
مسيرتي كلها حوله.

901
00:36:42,634 --> 00:36:44,026
- هل اكتشفت ذلك للتو؟

902
00:36:44,027 --> 00:36:46,303
حسنا، أنا لست أفضل
دفن نفسي في العمل

903
00:36:46,304 --> 00:36:47,856
لمحاولة تجنب الشعور بالألم.

904
00:36:47,956 --> 00:36:49,840
- يا رفاق حقا رقائق البطاطس
من الكتل القديمة، أليس كذلك؟

905
00:36:49,841 --> 00:36:51,025
- على الأقل
لقد أصبحت على ما يرام.

906
00:36:51,159 --> 00:36:52,534
صحيح يا أخي ؟

907
00:36:52,535 --> 00:36:53,962
- نعم فعلت.

908
00:36:55,196 --> 00:36:58,148


909
00:36:58,149 --> 00:37:00,718
♪ ♪

910
00:37:02,987 --> 00:37:07,207
♪ ♪

911
00:37:07,208 --> 00:37:08,709
- لفائف القرفة و
"الطيور،" خذ اثنين؟

912
00:37:08,710 --> 00:37:10,395
- نعم.

913
00:37:10,495 --> 00:37:17,527
♪ ♪

914
00:37:19,738 --> 00:37:21,865
- أبي كان لديه شيء
كان عليه أن يتعامل.

915
00:37:23,041 --> 00:37:24,534
- لا بأس.

916
00:37:26,211 --> 00:37:27,545
دعنا نذهب.

917
00:37:27,645 --> 00:37:28,512
نعم؟
- نعم.

918
00:37:28,513 --> 00:37:29,680
- أنت مستعد؟
- فكرة جيدة.

919
00:37:29,681 --> 00:37:37,071
♪ ♪

920
00:37:37,205 --> 00:37:39,758
- مايك، هذا جنون.
- لا، ليس كذلك.

921
00:37:39,858 --> 00:37:42,760
محاولة الاغتيال
كان كل شيء مجرد مسرح، داريل،

922
00:37:42,861 --> 00:37:44,329
للحصول على بارنز فترة ولاية ثانية.

923
00:37:44,429 --> 00:37:45,579
- مايك، هذا كل شيء
مجرد تكهنات.

924
00:37:45,580 --> 00:37:47,898
- لا، هذا حقيقي
ومرعبة.

925
00:37:49,200 --> 00:37:51,761
- شيء بهذا النظافة
بحاجة إلى شخص كبير،

926
00:37:51,861 --> 00:37:55,256
شخص لديه القدرة على الوصول
قم بتجنيد رجل مثل أنتوسكا،

927
00:37:55,356 --> 00:37:56,925
دفنها لمدة ست سنوات،

928
00:37:57,025 --> 00:37:59,409
ويكون هناك لربط قبالة
نهايات فضفاضة عندما اقتربنا.

929
00:37:59,410 --> 00:38:02,763
- النهاية الفضفاضة هي أنتوسكا؟
- نعم.

930
00:38:02,764 --> 00:38:05,433
شخص ما قتله
لإسكاته.

931
00:38:05,533 --> 00:38:08,218
وجد الفاحص الطبي الجلد
الخلايا تحت أظافره.

932
00:38:08,219 --> 00:38:10,270
وحارب مهاجمه
في تلك السيارة.

933
00:38:10,271 --> 00:38:11,947
لقد وصل إليه أحدهم أولاً،

934
00:38:11,948 --> 00:38:14,616
شخص يعرف بالضبط متى
كنا نقترب.

935
00:38:14,617 --> 00:38:18,696
- أنت تتحدث عنه
مؤامرة في منزلك.

936
00:38:18,796 --> 00:38:20,447
يمكنك استخدام الشراب.

937
00:38:20,448 --> 00:38:21,533


938
00:38:21,633 --> 00:38:23,760
- في منزلنا، داريل.

939
00:38:25,236 --> 00:38:27,772
لقد ركضت التفاصيل في ذلك اليوم
قبل ست سنوات.

940
00:38:27,872 --> 00:38:30,741


941
00:38:30,742 --> 00:38:37,774
♪ ♪

942
00:38:39,584 --> 00:38:42,145
- أنت تعرف ما أحببته دائمًا
عن بارنز؟

943
00:38:42,245 --> 00:38:44,322
ذلك الرجل يستطيع أن يتكلم،

944
00:38:44,422 --> 00:38:45,814
اسحبك للداخل،

945
00:38:45,815 --> 00:38:47,826
تجعلك تشعر وكأنك
كنت واقفاً بالداخل

946
00:38:47,959 --> 00:38:49,977
شيء أكبر من نفسك.

947
00:38:49,978 --> 00:38:52,479
وبالنسبة لشيء مثل ذلك،

948
00:38:52,480 --> 00:38:54,899
أنت تقدم التضحيات
من أجل الصالح العام.

949
00:38:54,999 --> 00:38:56,434
أنت وأنا لسنا كذلك
هذا مختلف يا مايك.

950
00:38:56,534 --> 00:38:59,319
كلانا أحبه.
كلانا آمن به.

951
00:38:59,320 --> 00:39:01,488
فهل تريد أن تلتقط
الهاتف وأخبر بطلك

952
00:39:01,489 --> 00:39:03,324
أن تراثه كله
كانت كذبة،

953
00:39:03,424 --> 00:39:05,510
أحرق لك معها؟

954
00:39:05,610 --> 00:39:07,277
بعد كل شيء؟

955
00:39:07,278 --> 00:39:09,747
♪ ♪

956
00:39:10,782 --> 00:39:13,116
♪ ♪

957
00:39:13,117 --> 00:39:15,687
- لقد قتلت ساتكليف،
أليس كذلك؟

958
00:39:15,820 --> 00:39:18,823
وأنتوسكا لأرقام الاستطلاع
(في مقاطعة ماكومب).

959
00:39:18,923 --> 00:39:21,508
- لم أضع يدي قط
على أي شخص.

960
00:39:21,509 --> 00:39:23,518
لقد وضعت الأشخاص المناسبين
في الأماكن الصحيحة

961
00:39:23,519 --> 00:39:25,187
والسماح للبلاد
احصل على ما تحتاجه.

962
00:39:25,188 --> 00:39:26,698
هذه هي الوظيفة.

963
00:39:26,831 --> 00:39:28,190
لقد قمت بحماية ذلك الرجل

964
00:39:28,191 --> 00:39:30,451
أكثر مما تحميه
أي شخص في حياتك المهنية بأكملها.

965
00:39:32,353 --> 00:39:35,173
لذا مايك،

966
00:39:35,273 --> 00:39:38,191
هل تريد
لحرق كل شيء؟

967
00:39:38,192 --> 00:39:41,979
أو العيش مع الكذب
التي يحتاجها هذا البلد؟

968
00:39:41,980 --> 00:39:44,874
♪ ♪

969
00:40:03,568 --> 00:40:05,895
سوف يأتي الناس
تبحث عني.

970
00:40:05,995 --> 00:40:06,804
ربما هم في طريقهم.

971
00:40:06,904 --> 00:40:09,439
- لا أحد يأتي
لإنقاذك، الوكيل.

972
00:40:09,440 --> 00:40:10,908
كان ذلك لطيفًا،

973
00:40:11,009 --> 00:40:13,895
أشاهدك تلعب دور المحقق.

974
00:40:13,995 --> 00:40:15,213
لقد فكرت حقا
بأنك كنت في المقدمة،

975
00:40:15,313 --> 00:40:18,565
لكنني تركتك
كل كسرة واحدة.

976
00:40:19,717 --> 00:40:22,378
لقد اتبعتني
الحق في هذه الغرفة.

977
00:40:23,721 --> 00:40:25,882
هذا هو مدى سهولة الأمر بالنسبة لي.

978
00:40:27,675 --> 00:40:29,576
أستطيع الوصول إليك
كلما أريد،

979
00:40:29,577 --> 00:40:33,389
أؤذيك متى شئت

980
00:40:34,732 --> 00:40:37,894
تؤذي من تحب
كلما أردت.

981
00:40:39,771 --> 00:40:42,105
العائلة هي...

982
00:40:42,106 --> 00:40:44,776
عبء، أليس كذلك؟

983
00:40:44,876 --> 00:40:46,110
وخاصة الوالد المريض.

984
00:40:46,210 --> 00:40:49,379
- ابتعد عن أمي.

985
00:40:49,380 --> 00:40:51,273
تريد أن تؤذي أحداً،
يؤذيني.

986
00:40:51,274 --> 00:40:53,242
هيا، افعلها!

987
00:40:54,786 --> 00:40:56,320
- فقط إذا جعلتني.

988
00:40:56,321 --> 00:40:58,280
- ماذا تريد؟
- الصمت.

989
00:40:58,281 --> 00:41:00,223
ابقى هادئا.

990
00:41:00,224 --> 00:41:02,527
تأكد من أن لا أحد
ويعلم أنني على قيد الحياة،

991
00:41:02,627 --> 00:41:05,730
الأهم من ذلك كله عائلتي.

992
00:41:05,830 --> 00:41:07,699
- وإذا فعلت؟

993
00:41:07,799 --> 00:41:10,784
ماذا ستفعل بي؟
م-ماذا يحدث الآن؟

994
00:41:10,785 --> 00:41:11,952
- أوه.

995
00:41:11,953 --> 00:41:13,962


996
00:41:13,963 --> 00:41:16,974
هذا بسيط.

997
00:41:17,075 --> 00:41:20,770
♪ ♪

998
00:41:25,383 --> 00:41:27,819
- تشغيل.

999
00:41:36,144 --> 00:41:39,096


1000
00:41:39,097 --> 00:41:46,170
♪ ♪